Xoprátka 756, 757

Nkaloun, kalounek, kalunka 307, kalounka 450

2                 Byla zjišťována pojmenování úzké tkaničky u prádla. Nářeční ekvivalenty tkanička × šňůrka představují výraznou lexikální dichotomii.

V již. polovině Čech se liší pojmenování pro tkaničku u prádla (tj. spodků, spodní sukně) od označení širší tkanice u zástěry a svrchní sukně. Název pro širší tkanici (kaloun) nebyl mapován.

Nář. materiál přinesl též neobvyklé rozšíření redukované formy kaňčka/-nčka a hláskové alternace u přejatého slova šňůrka. O uvedených hláskoslovných jevech viz hláskosloví.

3                 Základní územní protiklad tkanička × šňůrka je ostře vymezen. Pojmenování tkanička se vyskytuje v Čechách a na záp. polovině Moravy, název šňůrka pak na ostatním území Moravy a ve Slezsku. Tento výraz byl též zachycen na sz. a již. okraji Čech, téměř vždy v dubletě s označením tkanička.

4    kanička  Jg „lépe tkanička“, SSJČ ob., SSJ tkanička — Dem. od kanice, tkanice, to od tkaná (z tkát, psl. *tъkati).

oprátka  v sled. významu jen nář. (Jg ,provázek jakýkoli‘, SSJČ ,provaz, šňůra vůbec‘, SSJ ,provázek, šňůra‘) — Dem. od stč. opratí(a). Nejasné.

šňůrka  jen nář.; Jg jen šnora, šnůra, SSJ šnúrka, starší i šnôrka, pol. sznurka, hluž. šnórka — Dem. od šnůra (stč. šnóra), to přejato z něm.

šňůrka  v sled. významu jen nář.; Jg (SSJČ ,provázek z několika stočených pramenů‘) — Dem. od šňůra, to přejato z něm.

5    kaňička Po 1, Ju 1–3, 4, 5, Ru 2–4 — šňúrka Ju 6 — šnúrka Ju 7 — gatňák/-ak Ru 5

6    —

Pl