199/221.1 sud (257)

1Msud

bečka

Nbečica 681, 726, 746, 750

2                 Nář. pojmenování pro sud (tj. dřevěnou nádobu s dvěma kruhovými dny, staženou obručemi) jsou diferencována lexikálně (sud × bečka). Na mapě je izoglosou vymezena oblast maximálního výskytu slova bečka.

Výrazy označující sud určité velikosti (např. čtvrtka, kotě – 25 l, půlka – 50 1) a deminutivní formy (bečica) nebyly mapovány.

3                 Názvy sud a bečka představují výrazný protiklad. Pojmenování sud je charakteristické pro Čechy a přiléhající úsek záp. Moravy. Na ostatním území Moravy a ve Slezsku se vyskytuje výraz bečka. Přechodový pás mezi oběma uvedenými oblastmi tvoří Vysokomýtsko a sev. úsek čes.-mor. přechodného pásu, kde žijí v nářečí obě pojmenování a jsou většinou rozlišena generačně (st. bečka).

V mor. městech uchovává tradiční výraz pouze stará generace; mladá generace užívá převážně označení sud.